AI visibility tracking for law firms compared for 2026: what to look for, top picks, what to avoid, and a verdict table. Koalr rated Buy for citation tracking.